By Scott Siegel Pick almost any neighborhood in Chicago, and you will discover varying versions of mixed-use buildings. From small mom-and-pop-type storefronts with apartments on the second level to self contained vertical communities set within high…